浅草の羽子板市を覗いた帰りに伝法院通りへ回ってみた。 街灯のポールの行灯に灯が入っていた。 地口行灯（じぐちあんどん）の街灯である。 　 地口とは江戸時代に流行したいわば洒落ことばで、 ことわざや成り句・芝居のせりふなどをもじって洒落をつくったものだという。 それを行灯に書いて祭礼などに競って飾るのが 江戸の風習のひとつだったらしい。 その風習を伝法院通りで取り入れたようだ。 ２２点をご紹介しましょう。 　 絵の描き手は誰かととおりに面している店の 年配の男性に訊ねたが「分からない」という。
この写真は雑誌『サライ』（小学館）２０１０年２月号で 柳家小満さんの連載「噺のことば」で解説写真として 使われています。